雨作抵暮復晴五首 其三

宋代 • 楊萬里

雨痕拂水有如無，雨點飛空密復疎。
白鷺窺魚渾欲下，被風吹起不由渠。

譯文：

傍晚時分，雨剛剛停歇。那雨在水面留下的痕跡，若有若無，好像被風輕輕拂去了一般。雨點在天空中飛舞，時而密集，時而稀疏。

一隻白鷺正全神貫注地盯着水裏的魚，眼看就要一下子扎進水裏去抓魚了。可突然一陣風吹來，把它給吹了起來，這讓它身不由己，沒法按自己的意願去捕食了。