檃括東坡觀棋詩引並四言詩二首 其二

宋代 • 楊萬里

五老峯前松蔭庭，風光清美日華明。
獨遊略不逢一士，時有紋枰落子聲。

譯文：

在五老峯的前面，有一個被松樹樹蔭覆蓋着的庭院。這裏風光清幽美好，陽光明亮而溫暖。

我獨自在這裏遊玩，一路上竟然連一個人都沒有碰到。不過，時不時能聽到傳來棋盤上棋子落下的聲音。