舟中不寐

宋代 • 楊萬里

醉去昏然臥綠窗，醒來一枕好淒涼。
意中爲許無佳況，夢裏分明到故鄉。
淮水打船千浪雪，燕鴻叫月滿天霜。
山城更點元無準，偏到雞鳴分外長。

譯文：

我喝醉酒後昏昏沉沉地臥在綠色的船窗旁，等我醒過來，枕頭上只覺一片淒涼。

我心裏琢磨着怎麼會如此不佳的狀況，原來是在夢裏我清清楚楚地回到了故鄉。

淮河的水拍打着船身，湧起千萬浪像雪一樣潔白，北方飛來的大雁對着月亮啼叫，彷彿滿天空都鋪上了寒霜。

這山城的更鼓聲本來就沒有個準頭，偏偏到了雞叫的時候，這時間顯得格外漫長。