舟中不寐

宋代 • 杨万里

醉去昏然卧绿窗，醒来一枕好凄凉。
意中为许无佳况，梦里分明到故乡。
淮水打船千浪雪，燕鸿叫月满天霜。
山城更点元无准，偏到鸡鸣分外长。

译文：

我喝醉酒后昏昏沉沉地卧在绿色的船窗旁，等我醒过来，枕头上只觉一片凄凉。

我心里琢磨着怎么会如此不佳的状况，原来是在梦里我清清楚楚地回到了故乡。

淮河的水拍打着船身，涌起千万浪像雪一样洁白，北方飞来的大雁对着月亮啼叫，仿佛满天空都铺上了寒霜。

这山城的更鼓声本来就没有个准头，偏偏到了鸡叫的时候，这时间显得格外漫长。