嘲淮浪

宋代 • 楊萬里

碧瑠璃地展青羅，橫作一波仍萬波。
突起銀山倚空立，碎成雪陣掠人過。
爭先打岸終誰勝，淘盡浮沙奈汝何。
借與樓船泄餘怒，搖來兀去盡從佗。

譯文：

碧綠如琉璃般的水面上，鋪展着青色的綢緞似的波浪，那水浪先是橫成一波，緊接着又衍生出無數的波紋。

突然間，浪濤湧起就像銀山一般，直直地倚靠在天空之下矗立着；而後浪濤破碎，如紛紛揚揚的雪陣一般從人們眼前掠過。

浪濤們爭先恐後地拍打着江岸，可到最後究竟是誰能取勝呢？任憑你們不斷地淘盡那江底的浮沙，又能把這江水的走向怎麼樣呢？

不妨把這洶湧的波濤借給樓船，讓樓船去宣泄這剩餘的怒氣吧，樓船在這波浪中搖搖晃晃、忽上忽下，一切就都隨它去吧。