嘲淮風進退格

宋代 • 楊萬里

絮帽貂裘莫出船，北窗最緊且深關。
顛風無頼知何故，做雪不成空自寒。
不去掃清天北霧，只來捲起浪頭山。
便能吹倒僧伽塔，未直先生一笑看。

譯文：

朋友們吶，別戴着棉絮帽子、穿着貂皮大衣就想着出船去啦，把北面的窗戶緊緊關上，關得嚴嚴實實的。

這狂風真是無賴呀，也不知道它爲啥這麼折騰。它想要造雪卻又造不出來，只留下一片寒冷，白白讓人受凍。

這風不去把天北邊那像迷霧一樣的敵人勢力清掃乾淨，卻只知道在這兒興風作浪，把浪頭卷得像山一樣高。

就算它有本事把僧伽塔都吹倒，在我眼裏也不值得一笑，實在是沒什麼大不了的。