與長孺共讀東坡詩前用唐律後用進退格 其一

宋代 • 楊萬里

急性平生不少徐，讀書不喜喜觀書。
十行俱下未心醒，兩目頓昏還月餘。
偶與兒曹繙故紙，共看詩句煮春蔬。
問來卻是東坡集，久別相逢味勝初。

譯文：

我這一生性子急躁，從來就沒辦法慢慢悠悠的。比起認真研讀書籍，我更喜歡泛覽翻閱。
讀書的時候，我就算能一目十行，可心裏卻還是糊里糊塗的，看不了多久兩眼就變得昏花，這狀況還得持續一個多月才能緩過來。
偶然間我和孩子們一起翻找舊書，一邊看着東坡的詩句，一邊煮着春天的蔬菜。
一問才知道看的是東坡詩集，就好像和一位久別的老友重逢，這其中的韻味比當初第一次讀還要美妙。