題盱眙軍玻瓈泉

宋代 • 楊萬里

清如淮水未爲佳，泉迸淮山好煮茶。
鎔出玻瓈開海眼，更和月露瀹春芽。
仰看絕壁一千丈，削下青瓊無點瑕。
從事不澆愁肺渴，臨泓帶雪吸冰花。

譯文：

僅僅像淮水那樣清澈，其實還算不上絕佳之水。這從淮山之中噴湧而出的泉水，纔是煮茶的上好之選。

這泉水如同從大海的泉眼處，熔鑄出玻璃般純淨透明的水流。它還帶着明月的清輝與晨露的潤澤，用來烹煮春天新採的茶芽，那滋味一定美妙極了。

抬頭仰望那陡峭的絕壁，足有一千丈之高。它就像是被削下來的青色美玉，沒有絲毫瑕疵，如此純淨完美。

軍中的屬官若不借這泉水來消解心中的憂愁與乾渴，那就太可惜了。應當靠近這清澈的泉水，就着水面上似雪的冰花，盡情地暢飲一番。