初入淮河四絕句 其四

宋代 • 楊萬里

中原父老莫空談，逢著王人訴不堪。
卻是歸鴻不能語，一年一度到江南。

譯文：

中原地區的父老鄉親啊，你們就別隻是空口訴說了。每當遇到南宋派來的使者，你們都會傾訴在金人統治下的痛苦不堪。

可那些歸來的大雁雖然不能說話，卻能年復一年地飛到江南去啊。