初入淮河四絕句 其一

宋代 • 楊萬里

船離洪澤岸頭沙，入到淮河意不佳。
何必桑乾方是遠，中流以北即天涯。

譯文：

船兒離開了洪澤湖岸邊那帶着泥沙的堤岸，駛入淮河之後我的心情就變得很不好。
何必非要到那桑乾河纔算是到了遠方呢，如今這淮河中流以北的大片土地，對我們來說就像是遙遠的天邊，可望而不可即，早已淪陷於敵手了啊。