清曉洪澤放閘四絕句 其四

宋代 • 楊萬里

沿河過閘夢中聞，奇觀何曾似此晨。
雪濺雷奔乍明眼，天跳地趠也驚人。

譯文：

清晨時分，我在洪澤湖這邊打開水閘，寫下了這四首絕句，且看這第四首。

在過往沿河經過水閘的時候，我只是在睡夢中隱約聽到那聲響。但哪裏見過像今天早晨這般的奇景啊！

只見那水如雪花飛濺，又如雷聲轟鳴般奔騰而下，猛然間讓我眼前一亮。水勢洶湧，彷彿天在跳動，地在騰躍，這樣的景象實在是太驚人了。