清曉洪澤放閘四絕句 其二

宋代 • 楊萬里

滿閘浮河是斷冰，等人放閘要前行。
劣能開得兩三板，爭作摧瓊裂玉聲。

譯文：

清晨時分，在洪澤湖這兒打開水閘。只見整個閘口以及河道里都漂浮着斷裂的冰塊，船兒等着水閘打開好繼續向前航行。

水閘僅僅勉強打開了兩三塊閘板，那些冰塊相互碰撞，便發出了好似美玉破裂、瓊瑤粉碎一般清脆響亮的聲音。