清曉洪澤放閘四絕句 其一

宋代 • 楊萬里

起來霜重滿淮船，更覺今朝分外寒。
放閘老兵殊耐冷，一絲不掛下冰灘。

譯文：

清晨時分，在洪澤湖這裏開閘放水，我從睡夢中起身，只見濃重的霜佈滿了淮河上的船隻。我頓時感覺，今天早晨比往常格外寒冷。

負責開閘的老船工特別能忍受寒冷，他竟然光着身子下到那冰冷的河灘去幹活。