登楚州城

宋代 • 楊萬里

望中白處日爭明，個是淮河凍作冰。
此去中原三里許，一條玉帶界天橫。

譯文：

站在楚州城上極目遠望，那一片潔白耀眼、與日光相互爭輝的地方，原來是淮河的河水結成了冰。
從這裏出發，距離中原大地不過才三里左右的路程，可眼前這條如潔白玉帶般的淮河冰面，卻像一道界限橫在天地之間，將南北分隔開來。