湖天暮景五首 其四

宋代 • 楊萬里

雕碎肝脾只坐詩，鬚髯成雪鬢成絲。
暮雲薄倖斜陽劣，合造清愁付阿誰。

譯文：

我整日爲了作詩殫精竭慮，費盡心思，結果鬍鬚都變白了，兩鬢也添了銀絲。
傍晚時分，那淡薄無情的暮雲，還有那昏沉不佳的斜陽，它們這樣的景象湊在一起，製造出了滿目的清愁，可這清愁又該寄託給誰呢？