湖天暮景五首 其四

宋代 • 杨万里

雕碎肝脾只坐诗，须髯成雪鬓成丝。
暮云薄幸斜阳劣，合造清愁付阿谁。

译文：

我整日为了作诗殚精竭虑，费尽心思，结果胡须都变白了，两鬓也添了银丝。
傍晚时分，那淡薄无情的暮云，还有那昏沉不佳的斜阳，它们这样的景象凑在一起，制造出了满目的清愁，可这清愁又该寄托给谁呢？