湖天暮景五首 其二

宋代 • 楊萬里

坐看西日落湖濱，不是山銜不是雲。
寸寸低來忽全沒，分明入水只無痕。

譯文：

我靜靜地坐在湖邊，看着西邊的太陽一點點往下降落。這落日既不是被山巒給遮擋住了，也不是被雲朵給掩蓋住了。

那太陽一寸一寸地緩緩下落，突然之間就完全消失不見了。很明顯它是落入了湖水之中，可湖面卻連一點痕跡都沒有留下。