過甓社諸湖進退格東西長七十里南北闊五十里

宋代 • 楊萬里

爲愛淮中掌似平，忽逢巨浸卻心驚。
怪來萬頃不生浪，凍合五湖都是冰。
碧玉湖寬容我到，白銀地滑沒人行。
茲遊只道清無價，清殺詩翁老不勝。

譯文：

我本是因爲喜愛淮水像手掌一樣平坦，纔來到這裏，可忽然遇見這片巨大的湖澤，心中不禁感到一陣驚恐。
怪不得這萬頃湖面沒有泛起波浪，原來是整個湖都已經結冰封凍了。
這碧玉般清澈廣闊的湖水，寬容地讓我來到它的身邊；而這如同白銀鋪就般光滑的冰面，根本沒有人敢在上面行走。
我本以爲這次出遊的清幽之景是無價的，可這極致的清幽卻讓我這個老詩人都有些承受不住了。