过甓社诸湖进退格东西长七十里南北阔五十里

宋代 • 杨万里

为爱淮中掌似平，忽逢巨浸却心惊。
怪来万顷不生浪，冻合五湖都是冰。
碧玉湖宽容我到，白银地滑没人行。
兹游只道清无价，清杀诗翁老不胜。

译文：

我本是因为喜爱淮水像手掌一样平坦，才来到这里，可忽然遇见这片巨大的湖泽，心中不禁感到一阵惊恐。
怪不得这万顷湖面没有泛起波浪，原来是整个湖都已经结冰封冻了。
这碧玉般清澈广阔的湖水，宽容地让我来到它的身边；而这如同白银铺就般光滑的冰面，根本没有人敢在上面行走。
我本以为这次出游的清幽之景是无价的，可这极致的清幽却让我这个老诗人都有些承受不住了。