晚泊楊州

宋代 • 楊萬里

楊子橋西轉彩航，粉城如練是維楊。
百年舊觀兵戈後，近歲新開草木荒。
傑閣高臺雲上出，野梅官柳雪中香。
史君領客周遭看，走馬歸船欲夕陽。

譯文：

在楊子橋西邊，我調轉綵船停靠下來，遠遠望去，潔白如綢緞般的城牆環繞的地方就是揚州城。

歷經多年兵戈戰亂，曾經繁華的舊景已不復當年模樣，近些年這裏剛剛有所恢復，可城外的草木依舊顯得十分荒涼。

揚州城內，高大的樓閣和臺榭彷彿從雲端中拔地而起，野外的梅花和官府種植的柳樹在雪中散發着陣陣清香。

揚州的地方長官帶領着賓客四處遊覽觀賞，不知不覺快到夕陽西下之時，大家這才騎馬回到船上。