舟過楊子橋遠望

宋代 • 楊萬里

此日淮堧號北邊，舊時南服紀淮堧。
平蕪盡處渾無壁，遠樹梢頭便是天。
今古戰場誰勝負，華夷險要豈山川。
六朝未可輕嘲謗，王謝諸賢不偶然。

譯文：

如今呀，淮河岸邊被稱作是北方的地界了，可在過去這裏曾是南方領土所管轄的區域。

平坦的草地一直延伸到盡頭，完全沒有什麼堅固的壁壘；遠處樹梢的頂端彷彿就與天空相連在了一起。

古往今來這片戰場經歷了無數次戰鬥，又有誰能真正說清誰勝誰負呢？華夏與夷狄之間的險要關鍵，難道僅僅取決於山川地勢嗎？

可不要輕易地去嘲諷六朝時期的那些事，王導、謝安等賢才能夠在那個時代嶄露頭角，可不是偶然的呀。