過瓜洲鎮

宋代 • 楊萬里

夜愁風浪不成眠，曉渡清平卻晏然。
數棒金鉦到江步，一檣霜日上淮船。
佛狸馬死無遺骨，阿亮臺傾只野田。
南北休兵三十載，桑疇麥壠正連天。

譯文：

夜晚時分，我滿心擔憂江中風浪，根本無法入眠。等到清晨去渡江時，江面卻風平浪靜，我的心情也隨之平靜安然。

忽然，數聲金鉦敲響，聲音傳到了江邊的碼頭。一艘艘船的桅杆上，寒霜中朝陽升起，照亮了駛向淮河的船隻。

想當年，北魏太武帝拓跋燾（佛狸）南侵，如今他的戰馬已死，連遺骨都沒留下；南朝宋文帝劉義隆（阿亮）想要建立的戰功也成泡影，他的點將臺如今已傾塌，只剩下一片荒蕪的野田。

南北雙方休戰已經三十年了，放眼望去，桑田和麥田一片連着一片，無邊無際。