過楊子江二首 其二

宋代 • 楊萬里

天將天塹護吳天，不數殽函百二關。
萬里銀河瀉瓊海，一雙玉塔表金山。
旌旗隔岸淮南近，鼓角吹霜塞北閒。
多謝江神風色好，滄波千頃片時間。

譯文：

老天用這長江天塹來護衛江南大地，這險要可遠勝過那號稱易守難攻的殽山和函谷關。

那長江之水好似萬里銀河傾瀉進大海一般，浩浩蕩蕩，氣勢磅礴。金山上的兩座寶塔，就像一對白玉做成的標杆，在江邊格外顯眼。

江對岸飄揚着的旌旗，讓人感覺淮南之地近在咫尺。而那軍中傳來的鼓角聲，在寒霜中響起，似乎塞北此刻正一片安寧。

真是要好好感謝江神賜予這麼好的風勢，讓我能在這千頃碧波上，短時間內就順利前行。