過楊子江二首 其一

宋代 • 楊萬里

祇有清霜凍太空，更無半點荻花風。
天開雲霧東南碧，日射波濤上下紅。
千載英雄鴻去外，六朝形勝雪晴中。
攜瓶自汲江心水，要試煎茶第一功。

譯文：

如今只有清冽的寒霜籠罩着天空，連一絲能吹動荻花的微風都沒有。

雲霧散開，東南方向露出了一片澄澈的碧空，太陽照耀着波濤，江面上上下下都被染成了紅色。

千年以來的英雄人物就像飛鴻一樣遠去了，六朝時期的繁華勝景也如這雪後初晴的景象，已成爲過去。

我帶着水瓶親自去江中心汲取江水，想要試試這江水煎茶的絕佳功效。