丹陽舍舟登車渡江

宋代 • 楊萬里

小泊樓船鐵甕城，匆匆又作絕江行。
看他蠟燭幾回剪，聽盡雞聲不肯明。
水底霜寒還十倍，夜來月上恰三更。
篙師好語君知否，江面侵晨鏡樣平。

譯文：

小船在鐵甕城邊稍作停泊，我又要匆忙地渡江而去。
我在船中，一次次地修剪着蠟燭，靜靜地聽着雞叫，可這夜卻彷彿沒有盡頭，天怎麼也不肯亮起來。
江水冰冷，那水底的寒意似乎比岸上還要強上十倍。不知不覺，月亮已經爬上中天，此時恰好是三更時分。
撐船的船伕跟我說了句好話，你知道是什麼嗎？他說清晨時分江面上會平靜得像鏡子一樣。