題連滄觀呈太守張幾仲

宋代 • 楊萬里

開窗納盡大江秋，天半飛樓不是樓。
獨立南徐鼇絕頂，下臨北固虎回頭。
蒜山舊址空黃鶴，瓜步新城照白鷗。
好事主人酌詩客，風煙一眼到揚州。

譯文：

打開窗戶，彷彿把整個大江的秋色都收納進來了，在那高入天際的地方有一座飛樓，它美得超凡脫俗，已經不像是普通的樓閣了。

我獨自站立在這猶如巨鰲絕頂般的南徐之地，向下俯瞰着好似猛虎回頭的北固山。

蒜山那曾經的舊址如今只空餘黃鶴遠去的寂寥，瓜步的新城在白鷗的映襯下顯得格外明亮。

熱情好客的主人擺酒招待我這個愛詩之人，眼前的風煙美景，一眼就能望到揚州城呢。