曉泊丹陽館

宋代 • 楊萬里

夕凍朝還積，寒曦暖未多。
霜輕猶著草，冰重亦浮河。
山盡酣餘勢，潮歸殿去波。
六朝遺蹟在，故老尚傳麼。

譯文：

昨晚結下的冰到了早晨還堆積着，清晨那帶着寒意的陽光，也沒帶來多少暖意。
薄薄的霜還附着在草上，厚重的冰塊在河面上漂浮着。
連綿的山巒到了盡頭，但那雄偉的氣勢彷彿還意猶未盡；潮水退去了，後面還跟着一波波的餘浪。
六朝時期留下的遺蹟還在，不知道那些老人們是否還在口口相傳着當年的故事呢？