小泊新豐市

宋代 • 楊萬里

也知小倦泊樓船，何苦爭先柳岸邊。
須把碧篙搖綠浄，舟人不惜水中天。

譯文：

我心裏也明白，船兒稍微有些疲憊了，所以要停下來靠岸歇息。可這船兒呀，何苦非要爭着搶先停靠在那柳樹岸邊呢。

船家得把那碧綠的竹篙用力地搖動，攪得水中如鏡的藍天破碎。看來呀，這些船家根本就不憐惜水中那如詩如畫的天空倒影。