未到丹徒二十里間見石翁石婆

宋代 • 楊萬里

詔許詩人江海遊，丹徒初到晉徐州。
爐邊暘谷日長晝，盞底醉鄉天不秋。
六代興亡何處問，一生奔走幾時休。
石翁石媼霜前笑，管得南朝陵墓愁。

譯文：

皇帝恩准我這詩人在江海間自在遨遊，我初次來到丹徒，這裏在晉時曾屬徐州。

在爐火邊，彷彿如同身處暘谷一般，白晝總是那麼漫長；在酒杯裏，沉醉在醉鄉之中，感覺不到秋天的蕭瑟。

六朝的興盛與衰亡，我該到哪裏去探尋呢？我這一生四處奔波，什麼時候才能停歇下來呢？

那石翁和石婆在秋霜前似乎在笑着，它們哪裏會管南朝陵墓的哀愁啊。