舟中晚望二首 其二

宋代 • 楊萬里

晚浪翻風玉作鱗，夕陽卷玉藥成金。
忽然濯出西川錦，制就霞衣不用針。

譯文：

傍晚時分，江面上翻湧的波浪在風的吹拂下，就像那潔白的美玉被雕琢出了一片片魚鱗般的紋路。那西下的夕陽，彷彿是一雙神奇的手，把原本如美玉般的水面慢慢“卷”起，染成了一片金黃，就好似把玉石煉製成了金子。

突然間，眼前的景色就像經過了一番神奇的洗滌，呈現出如同西川錦緞一般絢麗多彩的模樣。這絢爛的色彩，就像是大自然精心製作而成的雲霞衣裳，而且這衣裳的製作都不需要用到針線，完全是自然天成的美妙傑作。