舟中晚望二首 其一

宋代 • 楊萬里

河岸前頭松樹林，樹林盡處見行人。
行人又被山遮斷，風颭酒家青布巾。

譯文：

在小船之上，我朝着遠方眺望。河岸邊最前方是一片鬱鬱蔥蔥的松樹林，那密密的松林彷彿一道綠色的屏障。順着松林的方向望去，在樹林的盡頭，隱隱約約能看到有行人在走動，他們小小的身影在天地間緩緩移動。

可沒看一會兒，那些行人就被眼前的山巒給遮擋住了，再也看不到他們前行的蹤跡。這時，微風輕輕吹拂，不遠處一家酒家門前懸掛着的青布酒旗隨風飄動，那酒旗就像在風中歡快舞蹈的精靈，在這傍晚的景色裏顯得格外醒目。