曉過丹陽縣五首 其二

宋代 • 楊萬里

風從船裏出船前，漲起簾幃紫拂天。
點檢風來無處覓，破窗一隙小於錢。

譯文：

清晨，我乘船路過丹陽縣。船行之時，風彷彿是從船裏冒出來，然後又吹到了船前。那風很是強勁，把船的簾幕高高揚起，紫色的簾幕在風中拂向天際。

我想要仔細探尋這風究竟是從哪裏來的，找了半天卻怎麼也找不到它的蹤跡。最後才發現，原來是破窗戶上有一個比銅錢還小的縫隙，風就是從這小小的縫隙中鑽進來的啊。