晓过丹阳县五首 其二

宋代 • 杨万里

风从船里出船前，涨起帘帏紫拂天。
点检风来无处觅，破窗一隙小于钱。

译文：

清晨，我乘船路过丹阳县。船行之时，风仿佛是从船里冒出来，然后又吹到了船前。那风很是强劲，把船的帘幕高高扬起，紫色的帘幕在风中拂向天际。

我想要仔细探寻这风究竟是从哪里来的，找了半天却怎么也找不到它的踪迹。最后才发现，原来是破窗户上有一个比铜钱还小的缝隙，风就是从这小小的缝隙中钻进来的啊。