晚日二首 其一

宋代 • 楊萬里

日影穿波跳碎銀，波光弄日走寒星。
一時飛入船窗裏，萬草千花變未停。

譯文：

夕陽的光影穿過水麪，就好像是跳躍着的碎銀子一般，在水面上閃爍晃動。波光盪漾，與陽光相互嬉戲，那光影又好似寒星在水面上快速遊走。

忽然間，這些光影一下子鑽進了船的窗戶裏，灑落在窗邊的萬草千花之上。花草們在這光影的變幻下，不斷地呈現出各種不同的姿態和色彩，變化一刻也沒有停歇。