望多稼亭

宋代 • 楊萬里

遙望城頭多稼亭，亭邊霜檜老更青。
當年老守攜穉子，芒鞋葵扇繞城行。
臘前移梅春插柳，蹋雪衝泥不停手。
柳未成陰梅穉花，著帽又迎新太守。
後來新守復迎新，到今新舊知幾人。
向來手植今在否，寄與此詩聊問春。

譯文：

遠遠地望向城頭的多稼亭，亭邊那些經霜的檜樹，年歲越久，顏色越發青翠。

當年那位老太守帶着年幼的孩子，腳穿草鞋、手持葵扇繞着城行走。

臘月的時候移栽梅花，春天又種下柳樹，冒着雪、踩着泥，一刻不停地忙碌着。

可柳樹還沒長成綠蔭，梅花也纔剛開稚嫩的花，那老太守就戴着帽子迎來了新太守。

之後新太守又迎來新的繼任者，到如今，這新舊太守更替，也不知換了多少人。

之前親手栽種的那些花木如今還在嗎？我寫下這首詩，姑且問問這春天吧。