五更過無錫縣寄懷範參政尤侍郎

宋代 • 楊萬里

蘇州欲見石湖老，到得蘇州發更了。
錫山欲見尤梁溪，過卻錫山元不知。
起來靈巖在何許，回首惠山亦無處。
人生萬事不可期，怏然卻向常州去。

譯文：

我原本打算在蘇州見一見石湖居士范成大先生，可等我到了蘇州，船卻已經出發離開了。
本想着到錫山去拜訪尤袤尤梁溪先生，誰知道船駛過了錫山，我竟然都沒察覺。
一覺醒來，我迷迷糊糊地想，靈巖山究竟在哪裏呢？回頭一望，連惠山也消失得無影無蹤了。
人生啊，萬事都難以預料，我滿心惆悵，只能怏怏不樂地朝着常州的方向繼續前行。