船過蘇州二首 其二

宋代 • 楊萬里

暮風似箭復如刀，落照那能暖客袍。
天遠地平城更闊，千尋玉塔尺來高。

譯文：

傍晚時分，那風像箭一樣銳利，又像刀一樣寒冷，肆意地颳着。夕陽西下，那落日的餘暉根本無法溫暖我這客居之人的衣裳。

極目遠望，天空是那樣的遙遠，大地一片平坦，蘇州城顯得更加開闊宏大。遠處那高聳入雲、足有千尋之高的玉塔，在這遼闊的天地間，看起來就只有一尺來高了。