船過蘇州二首 其一

宋代 • 楊萬里

垂近姑蘇特轉灣，盤門只隔柳行間。
望來望去何時到，且倚船窗看遠山。

譯文：

船馬上就要靠近蘇州城了，它特意拐了個彎。那有名的盤門就在那柳樹林的中間，隱隱約約能瞧見。

我眼巴巴地望着，盼着船趕緊到蘇州，可怎麼等它都還沒到。唉，算了，我還是先靠在船窗邊，看看遠處的山巒吧。