送颜几圣龙学尚书出守泉州二首 其二

宋代 • 杨万里

我昔绫衾下直时，公为璧水大宗师。
清风明月行乐耳，布袜青鞋随所之。
颠倒壶觞留落日，翻腾山水入新诗。
我来公去如相避，送眼行尘不得追。

译文：

当年我在宫中值完班，裹着绫罗被子休息的时候，您就是太学里受人敬仰的宗师。
那时候，我们伴着清风明月尽情地享受生活的乐趣，穿着布袜、脚踏青鞋，随心所欲地四处游玩。
我们常常沉醉于美酒之中，一直玩到夕阳西下，仿佛要把落日也挽留；还将那奇山秀水的美景都融入到一首首新创作的诗歌里。
可如今，我刚刚来到这里，您却要离去，就好像我们故意在互相避开一样。我只能眼睁睁地看着您远行扬起的尘土，却没办法追上去为您多送一程。