送顏幾聖龍學尚書出守泉州二首 其一

宋代 • 楊萬里

聽履星辰北斗寒，三能只隔寸雲間。
周家冢宰均四海，漢制尚書本百官。
鵷鷺班齊瞻進步，鳳凰池近卻飛還。
河圖冠出西清上，莫作尋常五馬看。

譯文：

在朝堂之上，您在宮殿中行走，那氛圍如同北斗星般透着寒意，您與朝廷中樞近在咫尺，就彷彿三臺星與您只隔着薄薄的雲靄。

您就如同周朝掌管政務、均衡四海的冢宰，又好似漢代統轄百官的尚書，地位尊崇且身負重任。

朝堂上的官員們整齊排列，都恭敬地看着您不斷進取高升。您本在離皇帝很近的重要位置（鳳凰池，指中書省等中樞要職），如今卻要外放任職。

您帶着卓越的才華和聲譽從西清（皇宮內府）而出，可不要把這次出任泉州知州僅僅當作普通的地方官員赴任來看待啊。