贈法才師

宋代 • 楊萬里

才公南華別，不見八年許。
瓣香宗混融，隻眼半唐舉。
聊將筍蕨觜，戲作冠劍語。
天還在壺中，雲卻歸何處。

譯文：

法才師啊，自從在南華寺與你分別後，不知不覺已經過去差不多八年時間了。

你像虔誠地拈着瓣香禮佛一般，尊崇着混融禪師的禪法；你獨具慧眼，有着如同唐代舉賢能之人那般精準的洞察力。

你本來是過着以筍蕨爲食這般質樸清淡生活的出家人，卻偶爾也會說出如同達官貴人那樣意味深長的話語。

這天地彷彿都能容納在小小的壺中一樣，而那飄蕩的雲朵，卻不知最終歸向了何處呢。