赠法才师

宋代 • 杨万里

才公南华别，不见八年许。
瓣香宗混融，只眼半唐举。
聊将笋蕨觜，戏作冠剑语。
天还在壶中，云却归何处。

译文：

法才师啊，自从在南华寺与你分别后，不知不觉已经过去差不多八年时间了。

你像虔诚地拈着瓣香礼佛一般，尊崇着混融禅师的禅法；你独具慧眼，有着如同唐代举贤能之人那般精准的洞察力。

你本来是过着以笋蕨为食这般质朴清淡生活的出家人，却偶尔也会说出如同达官贵人那样意味深长的话语。

这天地仿佛都能容纳在小小的壶中一样，而那飘荡的云朵，却不知最终归向了何处呢。