夜宿东渚放歌三首 其一

宋代 • 杨万里

前山欺我船兀兀，结约江妃行小谲。
乘我船摇忽远逃，见我船定还孤出。
老夫敢与山争强，受侮不可更禁当。
醉立船头看到夕，不知山于何许藏。

译文：

前方的山峦好像故意欺负我这摇摇晃晃的小船，它似乎和江神约定好了，耍起了小小的诡计。当我的船摇晃着前行时，它就忽然远远地躲开；当我的船停下不动了，它又孤零零地出现在眼前。我这老头子可不甘心被山如此欺负，我偏要和它争一争这股子强，它这般欺侮我，我实在难以忍受。我醉醺醺地站立在船头，一直看着夕阳西下，都没注意到那山峦究竟藏到哪里去了。