晚過側溪山下

宋代 • 楊萬里

看山妙處幾曾知，落照斜明始覺奇。
皺盡衣裳紋欲裂，爭先頭角遠相追。
松梢別放六峯出，江底倒將千嶂垂。
一路詩篇渾漫與，側溪端的不相虧。

譯文：

以前我哪裏知道看山的妙處呢，直到傍晚夕陽斜照、光影交錯時，才發覺這山景是如此奇妙。

那山巒層層疊疊，就像人身上皺巴巴的衣裳，褶皺深到彷彿要裂開一般；它們一座挨着一座，好似在你追我趕地爭着向遠方伸展自己的峯頭。

松樹梢頭之外，另外有六座山峯探出頭來；而江水之中，千座山峯的倒影倒掛在水底。

這一路上，我隨性地吟出了許多詩篇。側溪山下這一趟，着實沒有虧待我，讓我收穫滿滿啊。