過白沙竹枝歌六首 其一

宋代 • 楊萬里

穹崖絕嶂入雲天，烏鵲才飛半壁間。
遠渚長汀草如積，牛羊須上最高山。

譯文：

那高聳陡峭的山崖和連綿不斷的險峯，直直地插入了雲霄天際。就連善於飛翔的烏鵲，也只能在半山腰的地方飛行。

遠處的小洲和長長的沙灘上，野草生長得十分茂密，堆積得就像厚厚的草垛一樣。可奇怪的是，牛羊卻要跑到那最高的山頂上去喫草。