過石塘

宋代 • 楊萬里

萬石中通一線流，千盤百折過孤舟。
灘頭未下人猶笑，下了灘頭始覺愁。

譯文：

在密密麻麻、堆積如山的石頭中間，只有一條細細的水流穿過。那水流千迴百轉，一艘孤舟就在這曲折的水道中艱難前行。

當船還沒到灘頭的時候，船上的人還都滿臉笑容，覺得這一路的景色或許只是有些驚險有趣罷了。可等船真正下到灘頭之後，才真切地感受到了深深的憂愁與恐懼，意識到這灘頭暗藏着多少未知的危險。