晨炊泊楊村

宋代 • 楊萬里

沙步未多遠，里名還異原。
對江穿野店，各路入深村。
秋水乘新汲，春芽煮不渾。
舟中爭上岸，竹裏有清樽。

譯文：

我們乘船停泊在了楊村，準備在這裏做早飯。從船停靠的沙灘到村子這距離並不遠，不過村子的名字卻和原來聽說的不一樣。

江對面有一家山野小店，幾條小路各自蜿蜒着深入到村莊的更深處。

我們從江裏剛剛打上來新鮮的秋水，用它來煮春天採摘的茶芽，煮出來的茶水清澈不渾濁。

船上的人都爭着上岸，原來是聽聞竹林裏面有美酒可以暢飲。