江水

宋代 • 楊萬里

水色本正白，積深自成綠。
江妃將底藥，軟此千里玉。
詩人酒未醒，快吸一川淥。
無物咽清甘，和露嚼野菊。

譯文：

江水本來純淨潔白，但是積得深了就變成了綠色。
江中的女神究竟用了什麼神藥，把這綿延千里如美玉般的江水變得如此柔軟？
詩人我還帶着酒意未醒，忍不住暢快地暢飲這一川碧綠的江水。
沒有什麼東西來嚥下這清潤甘甜的江水，那就帶着露水嚼食些野菊花吧。