過章戴岸二首 其二

宋代 • 楊萬里

港汊村村出，江流節節添。
可憐千嶂好，輸與一峯尖。
過雨日初軟，順風波更恬。
旋褰篷作屋，更掛簟爲簾。

譯文：

河汊縱橫交錯，從各個村落之間延伸出來；江水一路流淌，隨着河道不斷有新的水流匯入，變得愈發豐沛。
可惜那連綿起伏、姿態萬千的羣山如此美好，卻還是比不上那一座山峯的尖銳挺拔、獨具風姿。
剛剛下過雨，太陽的光芒變得柔和起來；順着風向航行，江面上的波浪也更加平靜安恬。
我隨即撩起船篷，把它當作屋子的屋頂；又掛起竹蓆，權且當成屋子的簾子。