過章戴岸二首 其一

宋代 • 楊萬里

山水教無暑，牛羊報有村。
近沙經雨淨，遠樹入煙昏。
奔走何時了，升沉未要論。
江鷗大自在，雪影正孤翻。

譯文：

山水彷彿有一種神奇的力量，讓這裏全然沒有暑熱的感覺，從那走動着的牛羊便能知曉不遠處應該有村莊。

靠近沙灘的地方，剛剛經過雨水的沖刷，顯得格外潔淨；遠處的樹木籠罩在煙霧之中，一片朦朧昏暗。

我終日在外奔波，這日子什麼時候纔是個頭啊，而人生的得意與失意，此刻也沒必要去計較了。

再看看江面上的鷗鳥，它們是如此自由自在，那潔白如雪的身影正在獨自翻飛。